On the other hand, it could indicate that the file already exists with a color code? Thus each entry only occupy two lines and more items would be displayed (another option would be to add a column to the list with an indication that the names are coincident)
Great, works fine :)
Implemented in next build, both text lines will have the same font-size (smaller) and background color will change if an error occurs
Path cannot be eliminated. It is important to show the source and destination paths if you have a workflow which involves having items "in progress" in a different folder/driver which should be moved to a specific structure on a NAS or such.